Bazı anlar vardır

[Xie]

Bazı anlar vardır; onu düşündüğün,

Keşke şimdi yanımda olsa dediğin,

Bilirsin ki uzaktır gelemez

Yüreğin sızlar o an gözyaşların düşer yanaklarına.

Bazı anlar vardır; gülersin

Yüreğinin acısını bastırmak pahasına.

Bazı anlar vardır; gözünün önündedir o

Bir şey söylemiyordur sana

Sadece gözlerine bakıyordur.

Ve gözlerinle konuşursun

Bilirsin ki, kelimeler yetmez anlatmaya

İçinde taşıdığın sevgiyi

Bazı anlar vardır; ellerini uzatırsın

Hissetmek için taşıdığın sevginin büyüklüğünü

Ama o görmez seni, tutamaz ellerini

Sonra korkarsın incinmekten narince bırakırsın.

Bazı anlar vardır; haykırmak gelse de içinden

Bağırsan da duymayacağını bilirsin

Fısıltıyla söylersin “seni seviyorum” ları…